摘要：中国大陆简体中文版单行本由浙江人民美术出版社出版，标题译名参照台湾东立出版社，定为《航海王》。 大陆漫迷此前已深受台湾大然文化的《海贼王》译名影响，对《航海王》这一译名表现出了极大的不适应；又因为大陆译者在翻译本作时几乎所有人物译名均为自行拟定，与大陆网络上的动画字幕组、漫画汉化组及港台授权版。...中国大陆简体中文版单行本由浙江人民美术出版社出版，标题译名参照台湾东立出版社，定为《航海王》。 大陆漫迷此前已深受台湾大然文化的《海贼王》译名影响，对《航海王》这一译名表现出了极大的不适应；又因为大陆译者在翻译本作时几乎所有人物译名均为自行拟定，与大陆网络上的动画字幕组、漫画汉化组及港台授权版。
百兽海贼团（百獣海贼団）是尾田荣一郎创作的日本漫画《ONE PIECE》中著名的一个海贼团。 百兽海贼团（百獣海贼団，Beasts Pirates）是由「百兽」海道率领的海贼团。海贼旗底部是八型骨及六根交叉骨，最上面则是海道牛角特征的骷髏头；也有「百」作为副船旗。佔据一个「路標歷史本文」。。
?▂?
bai shou hai zei tuan （ bai 獣 hai zei 団 ） shi wei tian rong yi lang chuang zuo de ri ben man hua 《 O N E P I E C E 》 zhong zhu ming de yi ge hai zei tuan 。 bai shou hai zei tuan （ bai 獣 hai zei 団 ， B e a s t s P i r a t e s ） shi you 「 bai shou 」 hai dao lv ling de hai zei tuan 。 hai zei qi di bu shi ba xing gu ji liu gen jiao cha gu ， zui shang mian ze shi hai dao niu jiao te zheng de ku 髏 tou ； ye you 「 bai 」 zuo wei fu chuan qi 。 佔 ju yi ge 「 lu 標 歷 shi ben wen 」 。 。
(ˉ▽ˉ；)
Touch版开放下载。2010年2月10日，官方繁体中文版开放下载，采用新天地互动多媒体的汉化文本。 本作堪称KID“纯爱系”游戏的开山鼻祖，奠定秋之回忆系列之后的开发方向、方针。围绕秋之回忆这一系列目前合计已经推出七款正作和数款外传，以及不计其数的衍生产品，成为日本恋爱游戏界少见的游戏品牌常青树。。
(｀▽′)
《吞食天地》（日版名：天地を喰らう，美版名：Destiny of an Emperor）是一款由卡普空公司于1989年在FC游戏机发行的游戏，题材取自本宫宏志的同名漫画《吞食天地》。与街机版的动作游戏不同，本作是以战略角色扮演的形式发布。2007年，游戏面向手机发布了《吞食天地RPG》。此外，游戏曾于1990年发布北美本地化版。。
╯▽╰
PIECE》漫画第699话。 漫画980话，东立汉化 《ONE PIECE》漫画第1040话 《ONE PIECE》漫画第1043话 动画版第988集 漫画版1022话 漫画版1029话 电视版第490集。 电视版第985集起。 电视版第490集、第985集起。 电视版第474集。 《ONE PIECE》漫画第60卷SBS询问专栏。。
东立出版社翻译为「镜面果实」；浙江人民美术出版社翻译为「镜镜之果」；汉化组翻译「镜子果实」。 东立出版社翻译为「饼干果实」；浙江人民美术出版社翻译为「饼饼果实」。 日文为バター，台湾称奶油，中国大陆称黄油，香港称牛油。 果实能力於漫画845话登场，名称到第91卷SBS公布。 东立出版社翻译为「书本果实」；浙江人民美术出版社翻译为「书书果实」。。
刘晓(中文)————《大欺诈师》（日本） 小杉裕雅、樋口正树、越元荣路、大出房矢、藤冈雄二、酒井千登势————《名侦探柯南》（日本） 钢铁冢、警察B、其他角色————《鬼灭之刃》（日本） 卦师————《剑网三·侠肝义胆沈剑心之长漂》 大师兄、其他角色————《我是大神仙》 火锅之神、数据粉、其他角色————《汉化日记 第二季》。
ゃōゃ
《战斗装甲钢羽》王京虎 《暴走漫画第七弹-王尼玛和曹尼玛特辑》 旁白、男护士 《洛克王国圣龙骑士》圣安德鲁 《洛克王国圣龙的守护》奥多、麦斯威尔 《十万个冷笑话2》小金刚 《快把我哥带走》甄开心 《我的天劫女友》管家 《灵契》端木落月 《凸变英雄leaf》西门吹雪 《汉化日记》天机星 《妖精种植手册》落日。
Midori（イロドリミドリ）是Sega街机游戏《CHUNITHM（日语：チュウニズム）》中的一支虚构高中女子乐队，并以相应的乐曲为中心进行电台广播、漫画、动画等媒体展开的跨媒体制作策划。由IOSYS的七条レタス（D.watt）和齐藤キャベツ担任原作，Hisasi提供插画。 2022年1月4日播送改编电视动画。。
泰隆、坤兽、其他角色——《秦侠》 朱泄——《拾忆长安·明亮的月光几时有》 陈尧——《大欺诈师》（日本） 魏琛——《全职高手2》 音雷、左家宗主、孙连眉——《我是大神仙》 僧一行——《剑网三·侠肝义胆沈剑心之长漂》 悲鸣屿行冥——《鬼灭之刃》（日本） 穷鬼、旁白——《汉化日记 第二季》 郑远东——《一念永恒》 周瑜——《厨神小当家》。
Monster或Digimon的命名，大体上中国大陆和台湾官方翻译为数码宝贝或数码兽，香港官方翻译为数码精灵、数码暴龙或数码兽；民间通称数码兽或全称数码怪兽。 对于漫画中数码生命体Digital Monster或Digimon的命名，大体上中国大陆和台湾官方翻译为数码宝贝，香港官方翻译为数码暴龙或暴龙，民间通称数码兽或全称数码怪兽。。
Ball GT，简称：DBGT）是改编自日本漫画作家鸟山明的漫画《七龙珠》，在1996年2月7日到1997年11月19日播放的原创电视动画节目。日本官方將节目称为「系列的完结作」「系列的最终作」与「为这个项目结束的制作企划」。在日本首播期间1997年3月26日穿插一集电视特別节目《七龙珠GT。
另外对于官方汉化品质低劣的电子游戏也会有汉化组进行重新汉化制作或修正。 对于游戏机上运行的游戏而言，由于汉化版游戏属于自制软件，而官方游戏机固件往往禁止了自制软件的运行，大多需要使用破解系统或烧录卡。 主要针对在国内没有发行渠道或者没有对应国内语言版本的小说、杂志、漫画等平面媒体的中文化。 绝大多数汉化。
作者为日日日、由有坂あこ负责插画。 漫画 梦日记（ゆめにっき）：富沢ひとし（作画）／マチゲリータ（原案） 於日本漫画网站《Manga Life WIN》连载。 2004年6月26日：0.00版公开（初次发布） 2004年7月6日：0.01版公开 2004年7月20日：0.02版公开 2004年9月7日：0.03版公开 2004年10月2日：0。
机兵”，此外大陆杂志《电子游戏软件》曾将游戏译为“最强装甲” 。台湾角川在发行漫画《双枪管魔女》时即采用“坦克战记”译名。最初大陆盗版汉化对于系列首作有“重装机兵”与“机甲战士”两种译名，然而问题在于前者另有其作，即日本Computer System从1990年开始推出的“重装机兵雷诺斯（日语：重。
墨太乙————《秦侠》 地魁星————《汉化日记 第二季》 李诚————《拾忆长安·明亮的月光几时有》 灵云————《我是大神仙》 容云————《邪王追妻 第二季》 司安————《雪鹰领主 第二季》 鸭子————《水豚汤馆》 唐临————《绝顶》 安室透————《名侦探柯南 零的日常》（日本） 白羽生————《王子与108煞》。
商标，1997年6月26日以面向男孩的“战斗版拓麻歌子”携带机“数码怪兽”发售，1997年8月15日漫画《C'mon数码宝贝》刊载。1998年电子游戏作品向掌机、家用机相继展开，漫画《数码宝贝大冒险V驯兽师01》连载。1999年数码宝贝卡片游戏发售，剧场版和TV动画《数码宝贝大冒险》播映，在亚太和欧。
╯０╰
汉化组是从事将非中文的文字作品或含文字的其他作品翻译为中文的网络组织。主要从事视频翻译的被称为字幕组。目前大部分汉化组是从事日语或英语作品翻译工作的团体，存在官方汉化组和私人汉化组。 手机应用汉化组 游戏汉化组 漫画汉化组 动画汉化组（字幕组） 在游戏机进口中国大陆解禁之前，神游科技的汉化。
油哥、空调————《汉化日记》 柳暝————《大主宰》 南宫流云————《邪王追妻》 吴游击————《四海鲸骑 第二季》 伊万————《喂，看见耳朵啦！ 第二季》 茨木童子————《没出息的阴阳师一家》 威利斯、 费罗————《雄兵连2诸天降临》 阿达德————《机动奥特曼》（日本）。
安奇————《SSSS.GRIDMAN》（日本） 男记者A、无线的声音、段野邦典、其他角色————《名侦探柯南》（日本） 2019年 十一月————《非人哉》 凌风————《邪王追妻》 顾客————《汉化日记》 煎饼————《如果历史是一群喵第五季》 2020年 其他角色————《镇魂街。
发表评论