摘要：
《The China Post》，中文名称为《英文中国邮报》，是在台湾发行的英文报纸，公司为中国邮报社股份有限公司，由黄遹霈、余梦燕夫妇创办於1952年9月3日。並交由第二代黄致祥接任，2016年再转由第三任董事长与发行人为前立委谢国樑。是台湾首家以报纸型態发行的英文报纸。。...
《The China Post》，中文名称为《英文中国邮报》，是在台湾发行的英文报纸，公司为中国邮报社股份有限公司，由黄遹霈、余梦燕夫妇创办於1952年9月3日。並交由第二代黄致祥接任，2016年再转由第三任董事长与发行人为前立委谢国樑。是台湾首家以报纸型態发行的英文报纸。。
ˇ△ˇ
在马新一带，为了方便与英文及马来文翻译，一般情况下单位“万”将会拆分成“十千”，如30000读作“三十千”可以对应英文"thirty thousand"或简写“30k”（此处“k”代表英文前缀"kilo-"，等同于中文的千）。 按《孙子算经》、《五经算术》、《数术记遗》。
zai ma xin yi dai ， wei le fang bian yu ying wen ji ma lai wen fan yi ， yi ban qing kuang xia dan wei “ wan ” jiang hui chai fen cheng “ shi qian ” ， ru 3 0 0 0 0 du zuo “ san shi qian ” ke yi dui ying ying wen " t h i r t y t h o u s a n d " huo jian xie “ 3 0 k ” （ ci chu “ k ” dai biao ying wen qian zhui " k i l o - " ， deng tong yu zhong wen de qian ） 。 an 《 sun zi suan jing 》 、 《 wu jing suan shu 》 、 《 shu shu ji yi 》 。
ˇ△ˇ
中文与英文间机器对译的结果则相对不准確。一般而言，大眾使用机器翻译的目的，可能只是为了要得知原文句子或段落的要旨，而不是精確的翻译。总的说来，机器翻译还没有达到可以威胁（人工）专业翻译的程度。 电脑辅助翻译（又称机器辅助翻译），顾名思义，是以电脑程式软体辅助人工翻译，协助译者更快速地翻译以及维持词汇的一致性。。
S. Holmes）於其论文〈翻译研究的名与实〉（The name and nature of translation studies）中提出的，这被视为对此学科的基础陈述 。一些英文作者偶尔会使用「translatology」来描述翻译研究（更罕见的是「traductology」）。
立一套完整的规则，机器就能破译“密码”。” 1954年乔治城-IBM实验中，成功將约60句的俄文自动翻译成英文，被视为机器翻译可行的开端。自此开始的十年间，政府与企业相继投入相当的资金，用於机器翻译的研究上。然而，自动语音处理顾问委员会（英语：ALPAC）（Automatic Language Processing。
透过BBS等论坛，号召热心志工加入。隨后黄志伟將此计划命名为「Linux中文文件计划」，英文简称CLDP。 1997年8月，Linux中文文件计划正式开始。黄志伟完成了HOWTO-INDEX、Chinese HOWTO等文档翻译。许多Linux玩家开始热心响应。。
翻译协会翻译服务委员会、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、中国翻译协会军事科学翻译委员会、中国翻译协会科技翻译委员会、中国翻译协会民族语文翻译委员会、中国翻译协会社会科学翻译委员会、中国翻译协会文学艺术翻译委员会、中国翻译协会本地化服务委员会。 1991年建立，主要是中文译英文、中文。
现代中文译本（英语：Today's Chinese Version，缩写为TCV），是联合圣经公会於1979年出版的《圣经》汉语译本，又於1997年又参考教牧之意见，出版《现代中文译本修订版》。它主要对象是刚接触《圣经》的读者。此译本的翻译工作开始於1971年，由许牧世教授、骆维仁博士、周联华博士、王成章博士和焦明女士等人所翻译。。
ˋωˊ
欧化中文，又称西化中文、西式中文泛指中文的文法、文笔、风格、用词受欧洲语文尤其英文过分渲染，用词冗赘、语病充斥、文句不通，失却传统中文的特色，常见於翻译作品。但凡译者直译而忽略中文的章法、用词习惯，则容易写出西化中文。现代交流频繁，习非成是，西化中文比比皆是。 西化中文诸如，使用形容词时离不开「很」，如：He。
ˋ△ˊ
英文杂誌社，引进时代杂誌、生活杂誌、读者文摘等杂誌。 1949年：设立门市，直接贩卖进口杂誌，並建立发行网络，推动发行刊物进入国民学校，逐步奠定杂誌发行基础。 1980年代：业务扩展到电话销售，发行刊物从外文杂誌延伸到外国童书作品与幼儿教养图书，在台推动「亲子共读」的家庭教育，並於2000年翻译出版松居直亲子共读图画书《幸福的种子》。
存储技术：汉字库标准中文、字符编码等。 转换技术：繁简转换等 信息处理：中文情报检索、中文文本校对、机器翻译、自然语言理解、中文人机界面、语义网、电子字典、电脑辅助翻译等 中文化：软件的国际化和本土化。 中文编程：目前有两种发展，一种是英文coding直接翻译，以降低开发人员的语言学习成本；一种是根据中文。
港式中文，又称香港中文，在香港发展出的汉语书面语，是粤语白话文的分支，以汉字为主要书写系统，有时夹杂英文。港式中文的口语基础为香港粤语，但其语法也受到传统文言文与英文的影响。在1996年，由语言学家邵敬敏提出，根据「可懂性」为区分標准，將香港地区的书面语，区分为標准中文与港式中文。
翻译了英文维基百科条目Computer Science，输入实质条目內容，创建了中文维基百科实质意义上的第一条条目「计算机科学」。中文维基百科早期，大部分长条目都是从英文翻译过来的，原创的则以短条目居多。 2002年至2003年，中文。
（原始内容存档于2022-10-15）. 英伦翻译社 (trsmaster). 最长的英文单字 (longest word"pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis") @ 英伦翻译社/ Trsmaster :: 痞客邦 ::. 英伦翻译社/ Trsmaster. [2019-10-19]。
(=｀′=)
《睇新闻，讲英文》是一个电视节目，节目2016年於前称互动新闻台的无线新闻台首播，並於2021年5月10日播出最后一集。 节目中，主播和褚简寧互动，首先播出一些人说的话。如果播中文，会教观眾翻译成英语；如果播英文，会教观眾句子的意思，並说明背景。节目完结前，还会运用该词语或成语造句，令观眾可以活学活用。。
Messenger亦设立一个名为Tbot的翻译机械人。 此外，网页拥有者或博客用家可以整合微软翻译功能到其网站上，或者整合微软翻译小书签到浏览器中，让访客翻译网站內容为其所选择的语言。 阿拉伯语 保加利亚语 简体中文 繁体中文 粤语（繁体中文） 捷克语 丹麦语 荷兰文 英文 爱沙尼亚语 芬兰语 法文 德文 希腊文。
∩﹏∩
李季（1892年—1967年），字懋猷，湖南平江人，中国共产党早期党员，马克思主义在中国的早期传播者之一，社会学家、翻译家。 1915年，李季进入北京大学英文科学习。因为替辜鸿铭将一篇英文文章译为典雅的中文，李季获得辜鸿铭器重，在辜鸿铭指导下英语水平大进。1918年毕业时，李季已成为英语人才，但英语口语不标准。
China（很难过看到香港变成中国）」被误翻译为「很高兴看到香港变成中国」。网友猜测有组织对谷歌翻译进行攻击，从而影响翻译结果。 2020年，台湾网友指谷歌翻译即使在选择繁体中文的情况下，仍会出现较多中国大陆习惯用语，如「President Tsai Ing Wen（蔡英文总统）」竟被翻译成「蔡英文主席」。同样的错误在微软翻译。
1987年，黄淑慈（英文系） 1992年，梁伟丝（英文系） 1994年，王鸣峰（工商管理系） 1996年，王泽基（电子工程系） 1998年，李珮珊（电子工程系） 1999年，许达仁（英文系） 2000年，黎颖瑜（社会学系） 2002年，骆敏贤（中国语文及文学系） 2004年，冯思宇（翻译系） 2005年，陈晓彤（工商管理学士综合课程）。
(-__-)b
英文的法定语文地位，但殖民地的行政、立法和司法均以英文进行。只有英文为具有法律效力的语言。虽然殖民地政府各种与华人有关的通告、告示多数都会翻译成为中文，但一切法律文件只有以英文书写才具有法律效力，政府文书只能使用英文。 1963年，香港中文大学成立，为首家以中文。
发表评论